спустить

ρ.σ.μ.

1. κατεβάζω• αφήνω• ρίχνω•

спустить рабочих в шахту κατεβάζω τους εργάτες στο ορυχείο•

спустить занавеску κατεβάζω την κουρτίνα•

спустить ведро в колодец ρίχνω το κουβά στο πηγάδι•

спустить ребнка с рук на пол αφήνω (αποθέτω) το παιδάκι στο πάτωμα•

спустить флаг κατεβάζω τη σημαία.

|| σπρώχνω, ρίχνω κάτω, γκρεμίζω•

спустить кого–нибудь с лестницы γκρεμίζω κάποιον από τη σκάλα.

|| μτφ. μεταφέρω (στους υποδεέστερους)•

спустить директивы κατεβάζω τις οδηγίες.

2. χαμηλώνω•

спустить знамна над гробом υποστέλλω τις σημαίες πάνω από το φέρετρο.

|| κατεβάζω λίγο, χαμηλώνω κατά τι•

спустить чулки κατεβάζω λίγο τις κάλτσες.

3. απελευθερώνω, τραβώ, πατώ•

спустить курок πατώ τη σκαντάλη•

собаку с цепи λύνω το σκυλί.

4. αφήνω να διαρεύσει (για υγρά, αέρια). || αδειάζω, εκκενώνω. || αδυνατίζω, χάνω την ελαστικότητα.

5. ελαττώνω, μειώνω, λιγοστεύω•

спустить уровень воды κατεβάζω τη στάθμη του νερού.

|| ξεπέφτω, χάνω από το βάρος, αδυνατίζω•

спустить несколько килограммов αδυνατίζω μερικά κιλά.

6. φέρνομαι επιεικά, δείχνω συγκαταβατικοτητα, συγχωρώ.

7. καταναλώνω, πουλώ. || χάνωστα χαρτιά.

εκφρ.

спустить жир – διώχνω, αποβάλλωτο πάχος (αδυνατίζω, ξεπέφτω)•

спустить петлю – α) αφήνω θηλιά (κατά το πλέξιμο), β) βγάζω τις θηλιές•

спустить петли – στενεύω, μαζεύω (λιγοστεύοντας τις θηλιές)•

спустить судно – α) καθέλκω, -κύω σκάφος, β) κατεβάζω στο νερό από το πλοίο (βάρκα κ.τ.τ.) спустить шкуру μαστιγώνω γερά•спуститьтя рукава (делать) κάνω όπως-όπως (κακότεχνα).

спуститься

1. κατέρχομαι, κατεβαίνω•

спустить с лестницы κατεβαίνω από τη σκάλα•

спустить в овраг κατεβαίνωστη χαράδρα•

шторы -лись τα στορ κατέβηκαν (έκλεισαν).

|| πλέω προς τα κάτω.

2. κατεβαίνω, κάθομαι (για πτηνά)• προσγειώνομαι (γιααεροπλάνο). || μτφ. επικάθομαι, πέφτω•

туман спуститьлся на болото ομίχλη έπεσε στο βάλτο.

|| χαμηλώνω. || μτφ. ξεπέφτω (ηθικά), κατρακυλώ. || απελευθερώνομαι, πέφτω•

курок -лся ο επικρουστήρας έπεσε.

|| ξεπέφτω, ξεφεύγω από τη θέση, κατεβαίνω λιγάκι•

юбка -лась η φούστα ξέπεσε λίγο.

3. υποβιβάζομαι.

4. ελαττώνομαι, μειώνομαι, λιγοστεύω•

температура -лась η θερμοκρασία ελαττώθηκε.

εκφρ.

спустить о облаков – κατεβαίνω από τα σύννεφα (προσαρμόζομαι στην πραγματικότητα, προσγειώνομαι).